Prevod od "dizer adeus a" do Srpski


Kako koristiti "dizer adeus a" u rečenicama:

É hora de dizer adeus a um hóspede não-convidado.
Vreme je da kažemo zbogom nezvanim gostima.
Não sei como dizer adeus a Neelix e Tuvok.
Ne mogu se oprostiti od Neelixa i Tuvoka.
É raro dizer adeus a alguém... sabendo que é a última vez.
Neobièno je nekome reæi zbogom kada znaš da je to zadnji put.
Entra no sepulcro para dizer adeus a Julieta... lá deitada, fria como a morte.
Ulazi u grobnicu da se pozdravi od Julije koja leži naizgled mrtva.
Eu não toleraria dizer adeus a você por causa do risco.
Ne bih mogao dalje živjeti... prekidajuæi s tobom zbog rizika.
De acordo, é tempo de dizer adeus a seu amiga.
U redu, vreme je da kažeš zbogom svojoj prijateljici.
Você fez análise durante anos, e, mesmo assim, se sente muito culpado em dizer adeus a um homenzinho incapacitado que se passa por seu empresário.
Ideš kod psihologa veæ godinama, oseæaš toliku krivnju da kaæeš zbogom tom imbecilu koji se predstavlja kao tvoj menadžer.
Cancele isto ou você pode dizer adeus a esta campanha.
Hej, ako otkažeš debatu, slobodno se možeš oprostiti od kampanje.
E tenho que dizer adeus a você.
Sada se moram pozdraviti i sa tobom.
Katey, seu pai foi o único homem da minha vida... então eu não sei o que é dizer adeus a alguém.
Katey, tvoj otac je bio jedini muškarac u mom životu pa ne znam kako je to oprostiti se od nekoga.
Nunca é fácil dizer adeus a um irmão bombeiro.
Nikada nije lako. Oprostiti se od brata vatrogasca.
Não vou dizer adeus a ninguém.
Neæu da se opraštam ni sa kim.
Vamos nos vestir agora, e dizer adeus a William Bullock?
Hocemo li se sad obuci, i pozdraviti se sa Williamom Bullockom?
Tive que dizer adeus a um velho amigo.
Pozdravio sam se sa starim drugom.
Um gole disso... e você pode dizer adeus a todas as suas preocupações.
Један гутљај овога... и нема више брига
Antes, quero dizer adeus a todos os locatários.
Prvo bih da se pozdravim sa svim stanarima.
gostaríamos de dizer adeus a todos os passageiros que vão desembarcar aqui e desejar aos que continuam uma boa viagem.
Od putnika koji tamo izlaze se sada opraštamo i želimo Vam prijatno dalje putovanje.
Querida Adrianne, dizer adeus a você foi a coisa mais difícil que já fiz... e nunca mais farei isso.
Draga Adrijana, opraštanje s tobom mi je bila najteža stvar koju sam morao da uradim i znam da to više nikada neæu ponoviti.
Certeza de que quer dizer adeus a ela para sempre?
Dali si sigurna da želiš da kažeš tome dovidenja zauvek? Znaš, juce
Deve ser duro dizer adeus a duas mulheres ao mesmo tempo.
Mora da ti je teško da se oprostiš od obe svoje ljubavi istovremeno.
Ontem, Barney achou que teria que dizer adeus a alguém que ama muito.
Juèe je Barney pomislio da se mora oprostiti sa nekim koga zaista voli.
Como dizer adeus a alguém a quem você nunca pode dizer olá?
Kako se oprostiti od nekoga, koga nisi mogao ni da pozdraviš?
Sabe quantas vezes tive que dizer adeus a um bichinho na fazenda?
Znaš li koliko puta sam se morao oprostiti od životinja na farmi?
Mas ele foi embora sem dizer adeus a ninguém.
Ali, on je otišao ne pozdravivši se ni sa kim.
E, dolorosamente, dizer adeus a todos, exceto a um.
Срцепарајуће. Да се опростимо од свих њих, осим једног.
Eu não consegui dizer adeus a você.
Nisam stigao da se oprostim od tebe.
Que tal dizer adeus a esse comportamento ridículo?
Što ne kažeš zbogom tom svom usranom stavu?
Não tome os comprimidos, Jerry, a menos que queira dizer adeus a seus velhos amigos.
Nemoj uzeti te tablete, ako se ne želiš oprostiti od svojih starih prijatelja.
Eu também quero dizer adeus a uma pessoa.
I ja bih se htjela oprostiti s nekim.
Você não quer dizer adeus a sua mãe?
Zar se neæeš oprostiti sa svojom mamom?
Não tão impossível quanto dizer adeus a vocês, meus amigos.
Не тако немогуће као што поздрава за вас, моји пријатељи.
Hoje, a partir de agora... eu, Gavin Belson, fundador e CEO da Hooli... sou forçado a dizer adeus... a toda a divisão do Nucleus.
Danas, stupa na snagu odmah, ja, Gavin Belson, osnivaè i direktor Hulija, nateran sam da se zvanièno oprostim od cele Nukleus divizije.
Logo depois que nossa mãe morreu, ele tinha certeza de que... ele foi visitado por ela, que ela veio para dizer adeus a ele.
Pre nekoliko godina, mama je umrla... on je bio siguran da... da æe ga ona posetiti...da æe doæi da se pozdravi sa njim.
O quê, nem posso dizer adeus a ele?
Šta, ne mogu se èak ni pozdraviti sa njim?
Querido Senhor, estamos reunidos em sua presença aqui hoje nesta ocasião mais dolorosa para dizer adeus a Winter.
Dragi Gospode, okupili smo se danas da se oprostimo od Vinter.
É difícil dizer adeus a você.
Teško mi je da se oprostim sa tobom.
0.95722699165344s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?